إصدارات النادي

  مركز البحوث والدراسات والتوثيق والإعلام حول المرأة (الكريديف) : خدمات متعددة وآليات متطورة
من أجل النهوض بالمرأة

تم تأسيس مركز البحوث والدراسات والتوثيق والإعلام حول المرأة سنة 1990 استجابة لإرادة سياسية للحكومة التونسيّة، وهى سياسة تهدف إلى تدعيم حقوق المرأة والنهوض بها وخاصّة إلى تفعيل دور التونسيات فى الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية. ويعمل الكريديف تحت إشراف وزارة شؤون المرأة والأسرة والطفولة والمسنين ويعتبر الآلية العلمية للوزارة.
ويتمثل الهدف الرئيسى للمركز فى المساهمة فى النهوض بأوضاع المرأة وذلك من أجل جعل حقوق المرأة جزءاً لايتجزأ من حقوق الإنسان وتطوير مشاركة المرأة فى دفع المسار الديمقراطى ودعم مساهمة المرأة فى المسيرة التنموية وكذلك إبراز الصورة الموضوعية للمرأة التونسية ومحاربة القوالب الجاهزة المسيئة لصورتها.
ولتجسيد هذه الأهداف يضطلع المركز بعدة مهام تتمثل بالأساس فى :
• تشجيع الدراسات والبحوث حول المرأة فى المجتمع التونسى ومساهمتها فى التنمية،
• جمع البيانات والوثائق ذات العلاقة بوضع المرأة والسهر على معالجتها فى قواعد معلومات وإتاحتها للباحثين والمستفيدين من أشخاص وهيئات،
• توفير إعلام كفيل بإبراز حقوق المرأة وتوسيع مجالات مشاركتها فى المجتمع المدنى وتحسين صورتها فى وسائل الإعلام،
• وضع التقارير حول منزلة المرأة فى المجتمع التونسى والمساهمة فى ضبط البرامج لمزيد النهوض بمختلف الفئات النسائية. كما يقدم الكريديف بتقديم المعطيات الخاصة بالمرأة حسب النوع الاجتماعى للوزارات والمنظمات والهيئات الوطنية التى تحتاجها.
ويقدّم الكريديف استشارات الدعم للهياكل المماثلة والرامية إلى تحسين وضعية المرأة وخاصّة بالبلدان النامية.
وتقوم بكلّ من المهام هياكل إدارية وهياكل علمية مختصة : ويتكوّن الهيكل الإدارى من المجلس العلمى ومجلس المؤسسة وهما ينضويان فى صلب الإدارة العامة بالإضافة إلى إدارة الشؤون الإدارية والمالية وإدارة التعاون الدولى. أمّا الهياكل العلمية المختصة فهى : إدارة الدراسات والبحوث والتكوين، إدارة التوثيق والمعلومات، وإدارة الإعلام والاتصال.
وقد تمكن المركز منذ إنشائه من تطوير هياكله وتدعيمها بآليات علمية نذكر من أهمّها:
• مرصد أوضاع المرأة فى تونس : وهو يعتبر آلية لتزويد أصحاب القرار بالمعطيات والمؤشرات الضرورية حول المرأة والرجل التى تساعدهم على تخطيط البرامج واتخاذ القرارات المناسبة من قبل المؤسسات الحكومية وغير الحكومية وخاصة عند وضع المخططات التنموية وصياغة برامج التدخل وتقييم السياسات المعتمدة. كما يمد المرصد جهات أخرى كالباحثين والجمعيات والهيئات غير الحكومية.. بالمعلومات المطلوبة لمزيد فهم البناء الاجتماعى وتدعيم مشاركة المرأة فى مختلف المجالات.
• آلية متابعة صورة المرأة فى وسائل الإعلام: تمثل أداة لتقييم مدى حضور المرأة فى مختلف وسائل الإعلام المكتوبة والمسموعة والمرئية وتسعى إلى الكشف عن كيفية تناول هذه الوسائل لصورة المرأة فى المجتمع التونسى.
• منبر اليونسكو للدراسات حول أوضاع المرأة : وهو آلية تدعم علاقات التعاون شمال/ جنوب وجنوب/ جنوب فى مجال البحوث حول المرأة والنوع الاجتماعى (Genre).
• مكتبة متخصّصة فى قضايا المرأة والنوع وبنوك معلومات ببليوغرافية وتوثيقية وإحصائية: يضع المركز على ذمّة الباحثين وكل المؤسسات المهتمة بمسألة المرأة، مكتبة متخصصة تضم كتبا ودوريات وملفات صحفية وأقراص إلكترونية وقواعد معلومات ببليوغرافية وتوثيقية وإحصائية من شأنها أن توفر المعلومات حول مختلف المسائل المتعلقة بمكانة المرأة فى تونس وفى العالم.
• أمّا فى مجال النشر فيوفر الكريديف منشورات متنوعة تستهدف جمهوراً عريضاً ومتنوعاً. ومن بين هذه المنشورات يصدر الكريديف مجلة فصلية ودراسات وبحوث وتقارير وفهارس ومطويّات... ذات العلاقات بالمرأة فى تونس.
• جائزة "زبيدة بشير" للإبداعات النسائية التونسية فى مجال الكتابة الأدبية والعلمية والتى يتولى الكريديف إسنادها منذ سنة 1995 وبمناسبة اليوم العالمى للمرأة الموافق لـ 8 مارس من كل سنة. وقد اهتمت الجائزة فى بدايتها بالكتابات النسائية فى مجال الشعر والأدب باللغتين العربية والفرنسية؛ وانطلاقا من سنة 1997 اتسع مجال الجائزة لتشمل الإنتاج العلمى، وابتداء من سنة 2001 شملت الجائزة البحوث فى موضوع المرأة التونسية. وتبعاً لتوصيات لجنة متابعة الجائزة، أضاف الكريديف منذ سنة 2003 جائزة للكتابات النسائية التونسية فى مجال العلوم الصحيحة. وتهدف جائزة زبيدة بشير إلى تشجيع المرأة على الإبداع الأدبى والفكرى وإبراز المجهود الذى تقدمه المرأة فى الحياة الثقافية والبحث العلمى. كما تهدف الجائزة التى يخصصها الكريديف للبحوث حول المرأة التونسية إلى تشجيع الباحثين من رجال ونساء على مزيد الاهتمام بقضايا المرأة والنوع فى المجتمع التونسى.
• شبكة المعلومات حول المرأة : قام المركز بإنشاء شبكة معلومات حول المرأة على المستويين الوطنى "الريف" والمغاربى "الريميف" ويضطلع الكريديف فيها بالدور الرئيسى فى عملية التنسيق بين الهيئات والمنظمات العاملة فى بلدان المغرب العربى لتحسين أوضاع المرأة. ويسعى الكريديف حالياً لتطوير أنشطة تلك الشبكة عن طريق التراسل الإلكترونى وشبكة الإنترنيت.
ونتطرّق إلى آليات الكريديف فى مجال التوثيق والمعلومات التى بدأ فى تركيزها منذ سنة 1990 ثم عمل على تطويرها خاصة بفضل استخدام التكنولوجيات الحديثة للإعلام والاتصال.
فما مدى انعكاس تكنولوجيات الاتصال على مجال التوثيق وخدمات المعلومات؟ وما مدى مساهمة التوثيق وخدمات المعلومات فىالنهوض بالمرأة؟
وما هى آفاق المحتوى الرقمى للمعلومات المتعلقة بقضايا المرأة بالكريديف؟
لقد مكنت تكنولوجيات المعلومات والاتصال من تدعيم الوظائف التوثيقية وتطويرها لجعلها أكثر سرعة ونجاعة، فظهرت بنوك المعلومات المتاحة على شبكة الانترنيت التى سهلت البحث المعلوماتى وجعلته أكثر نجاعة للمستفيدين. كما أن شبكات التراسل الإلكترونى للمعلومات مكّنت الموثقين من مزيد تبادل الخبرات وتسهيل مناولة البيانات.. بحيث أن نهضة تكنولوجيات الاتصال قد انعكست بالإيجاب على مختلف الوظائف التوثيقية وجعلت قطاع خدمات المعلومات والمكتبات يحقق قفزة نوعية لا مثيل لها من قبل فى تاريخ الإنسانية، فتطورت المكتبات من مكتبات ورقية ثم متعدّدة الوسائط إلى مكتبات افتراضية وإلكترونية (Bibliothèque virtuelle électronique) . غير أنه لابد من التذكير بأن الأشكال الثلاثة للمكتبات (الورقية ومتعددة الوسائط والإلكترونية) تبقى متزامنة ومستخدمة بالتوازى من المستفيدين، بحيث أن الأشكال الجديدة فى ساحة الرقمنة توسّع كيان المعلومات لكنها لا تلغى الأشكال التقليديّة. فالكتاب على الورق يبقى مستخدما إلى جانب الكتاب الإلكترونى.
كما ظهرت مواقع الواب والبوابات الإلكترونية للبيانات التوثيقية
(Portails documentaries) كل ذلك جعل مهنة الموثق تتغير فأضحت هناك مهام جديدة مثل :
• اليقظة التوثيقية (Vielle documentaire) على الانترنت،
• تكشيف الموارد الإلكترونية،
• تصميم مواقع الواب التوثيقية وإنشاء مواقع الواب الديناميكية،
• الخدمات المرجعية الإلكترونية،
• تبادل البيانات الإلكترونية...
ولقد استفادت الدول النامية من تكنولوجيات الإعلام والاتصال لكن بكيفية متفاوتة حسب قدراتها الاقتصادية والاجتماعية وحسب مواردها البشرية وكذلك حسب الإرادة السياسية لأصحاب القرار والمخططين.
ومن حسن حظ تونس أنها حظيت بالإرادة السياسية للاستفادة القصوى بجميع وسائل التكنولوجيات الحديثة فى شتى المجالات ومن ثم تمّ وضع المخططات والمشاريع الملائمة ورصد الميزانية اللازمة، بحيث أن تطوير تكنولوجيات المعلومات أصبح خياراً وطنياً.
وفى هذا السياق، تمكّن الكريديف من استخدام التكنولوجيات الحديثة للمعلومات والاتصال. ولابدّ من التذكير بأن أوّل شبكة محلية معلوماتية تمّ تركيزها بالكريديف كانت بالتحديد بإدارة التوثيق منذ سنة 1994، ولقد تمّ إنجازها بالتعاون مع الوكالة الكندية للتنمية الدولية (ACDI) والتى ساهمت فى تأسيس وحدة التوثيق كأوّل إدارة بالكريديف.
إنّ هذا الخيار الاستراتيجيى من قبل أصحاب القرار نابع من قناعتهم بقيمة الوثائق والمعلومات كدعامة هامّة للبحث العلمى والدراسات حول المرأة، بل إن المعلومات والوثائق تمثل الأساس الضرورى لاتخاذ القرار الصائب ووضع المخططات والاستراتيجيات لتحسين أوضاع المرأة. ولقد لمس أصحاب القرار هذه الضرورة المتأكدة فى تونس عند إحداث "لجنة المرأة والتنمية" سنة 1992 فى إطار إعداد المخطط الثامن للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
وتمكن الكريديف من تدارك ذلك النقص فى الوثائق والمعلومات العلمية المتعلقة بالمرأة، بفضل عمله الدؤوب طيلة أربعة عشر سنة، إذ أصبح اليوم منارة للباحثين وأصحاب القرار والمستفيدين سواء من تونس أو من خارجها. ونذكر على سبيل المثال برنامج التكوين الدولى الذى ينظمه الكريديف حول "النوع الاجتماعى والسكان والتنمية" منذ سنة 1996 والذى تنتفع به الإطارات العليا والباحثون الوافدون من البلدان الإفريقية الناطقة بالفرنسية.
كذلك، نخصّ بالذكر برنامج الكريديف المتعلق باستخدام الإعلامية والتكنولوجيات الحديثة للمعلومات والاتصال، وهو برنامج بصدد الإنجاز، ويحظى بتمويل وطنى ويهدف إلى تطوير سبل اعتماد الإعلامية وتكنولوجيات الاتصال بمختلف أقسام المركز، ولقد مكننا هذا البرنامج من تركيز الشبكة المحلية للإعلامية (Intranet)، كما مكننا من تطوير بنوك المعلومات الببليوغرافية والتوثيقية والإحصائية ونحن بصدد إعدادها لوضعها على موقع واب الكريديف لجعله موقعاً ديناميكياً.
كما أصبحت مكتبة المركز تقدّم خدمات أكثر نجاعة للمستفيدين عن طريق قواعد المعلومات بالإضافة إلى تمكين روادها من الإبحار على شبكة الانترنات وتوجيههم لمصادر المعلومات المتعلقة بقضايا المرأة والنوع الاجتماعى لدى بقية الهيئات والجمعيات المهتمة بتحسين أوضاع المرأة.
إن المعلومات حول قضايا المرأة تنبع قيمتها من قيمة تلك القضايا فى المجتمع، مثل حقوق المرأة فى الصحة وفى التعليم وفى الشغل... فالمرأة الأمية التى لا تحظى بدخول المدارس والتى لا تتمتع بالرعاية الصحية اللازمة والتى لا تشتغل بأجر، ولا تتمتع بحقوقها المدنية والسياسية كمواطنة كاملة ومتساوية مع الرجل، تلك المرأة المهضومة الجانب لا يمكن أن تكون عنصراً إيجابياً وفاعلاً فى أسرتها وفى مجتمعها، بحيث أن نهضة النساء اليوم أصبحت تمثل شرطا أساسيا لنهضة المجتمعات ومعيارا هاما لمدى تقدّمها.
فالمرأة تمثل نصف المجتمع من ناحية الكم، أمّا من ناحية الكيف فهى تمثل المجتمع بأكمله لأن النساء متواجدات على مستوى جميع الشرائح الاجتماعية؛ بحيث أن قضاياهن تنعكس على بقية عناصر الأسرة والمجتمع.
ومن ثمّ تتبيّن لنا قيمة المعلومات والتوثيق كضرورة للتعرّف على أوضاع المرأة وللعمل على تحسينها. ذلك ما سعى الكريديف إلى تحقيقه عن طريق مهامّ إدارة التوثيق والمعلومات ومن خلال بقية الآليات العلمية التى ركزّها.
إنّ تونس ستحتضن خلال هذه السنة "الندوة الدولية لمجتمع المعلومات" وما إلى ذلك إلا دليل آخر على مدى اهتمام أصحاب القرار فى بلادنا بمجال المعلومات، مما يولد لدينا مزيد من الدفع للنهوض بقطاع التوثيق واعتماده لتحسين أوضاع المرأة.
ونقدم فيما يلى عينة من بنك المعلومات الببليوغرافى ومن قاعدة المعلومات الإحصائية التى تمثل حالياً أهم أدوات خدمات المعلومات بالكريديف.
قواعد المعلومات (عربية وفرنسية)
قواعد المعلومات الببليوغرافية :
- قاعدة معلومات الكتب والمراجع (عليسة).
- قاعدة معلومات الدوريات (Pério)
- قاعدة معلومات مرجعية لشبكة المعلومات حول المرأة (الريميف- (REMIF.
قواعد المعلومات التوثيقية :
- قاعدة معلومات حول النساء المبدعات فى ميدان السينما (كاميرا – (Camera.
- قاعدة معلومات حول الجمعيات النسائية ومصادر المعلومات حول المرأة (جازية – Zazia).
قاعدة المعلومات الإحصائية حول أوضاع المرأة التونسية فى أهم المجالات :
- الوضع الديمغرافى.
- الصحة.
- التعليم
- النشاط الاقتصادى.
- الحياة العامة والسياسية.
أهداف قاعدة البيانات الإحصائية :
- تجميع البيانات المتعلقة بأوضاع المرأة والرجل فى تونس حول مسائل ذات أولوية،
- تسهيل قراءة المعلومات حول أوضاع المرأة والرجل ومتابعة تطوّرها،
- تلبية حاجيات المستخدمين الداخليين والخارجيين من البيانات الإحصائية.
خصائص القاعدة :
تعتمد القاعدة على برنامج معلوماتى خصوصى يضمن إجراء العمليات الإحصائية وصياغة الجداول المركبة وتحيين المعلومات..
وتؤمّن مكتبة المركز خدمات مرجعية لفائدة الباحثين والقراء بالاعتماد على تلك القواعد المحلية بالإضافة إلى البحث الببليوغرافى على الانترنيت وتوجيه المستفيدين لمصادر المعلومات المتخصصة فى مجال المرأة. كما تقوم المكتبة بخدمات المعلومات التقليدية كمناولة الوثائق المكتوبة وعلى الأقراص الإلكترونية للإطلاع بقاعة المطالعة وإعارتها ونسخها عند الطلب.
تلك هى أهم الإنجازات التى حققها الكريديف فى مجال خدمات المعلومات المتخصص فى قضايا المرأة والنوع. فما هى آفاق المحتوى الرقمى للمعلومات حول المرأة ؟
يمثل موقع واب الكريديف الديناميكى مشروعا بصدد التنفيذ. وهو يرمى إلى تطوير المحتوى الرقمى للمعلومات والوثائق المتخصصة فى مجال المرأة عامة والمهتمة بالمرأة التونسية خاصة؛ وسيعمل الكريديف على رقمنة (numérisation) أهم الدراسات والبحوث حول أوضاع المرأة وحقوقها فى الأسرة والمجتمع. كما أننا بصدد تصميم مكتبة إلكترونية متخصصة وقاعدة معلومات للمصادر الإلكترونية ذات العلاقة بموضوع المرأة بالإضافة إلى أننا بصدد الإعداد لتركيز بنك معطيات للملفات الصحفية حول المرأة مع رقمنة المقالات الصحفية باللغتين العربية والفرنسية، غير أننا نلقى بعض الصعوبات التقنية، خصوصا عند معالجة المعطيات باللغة العربية، بالإضافة إلى مسألة حقوق المؤلف التى تبقى عالقة بالنسبة للكتب المنشورة على الورق والتى نريد رقمنتها ضمن مكتبتنا الإلكترونية.
كذلك، من أهم خدمات المعلومات الإلكترونية التى نحن بصدد تطويرها من خلال وظيفة اليقظة التوثيقية على الإنترنيت والتى بدأنا فى اعتمادها لإرشاد الباحثين والمستفيدين بمكتبة الكريديف نذكر مواقع الواب والدوريات الإلكترونية المتخصصة فى مسائل المرأة والنوع.
وفيما يلى نقترح عليكم مختارات منها :
مختارات من مواقع الوب المتخصصة فى مجال المرأة والنوع
1- هيئات دولية :
www.unifem.undp.org
UNIFEM: Fonds de développoment des Nations Unies pour la femme
ww.iiav.ni/databases/index.html
www.iiav.nl
IIAV : International Information Centre and Archives for the Women's Movement
www.itu.int/8IYU-D-Gender
Union interationale des telecommunications (UIT)
http://www.iwhc.org
International Women's Health Coalition
http://www.undp.org/popin/popin.html
United Nations Population Division
http://www.who.org
World Health Organization : Women's Health Unit.
http://www.who.int
Organisation Mondiale de la Santé (OMS)
http://www.who.org
World Health Organization : Department of Reproductive Health
www.wwhr.org
Women for Women's Human Rights New Ways
www.awid.org
Association pour les droits de la femme et le développement
http://www.idrc.ca CRDI: Centre de Recherche pour le Développement Intenrational
2- هيئات إقليمية :
http://www.fao.org/sd/dimitra
Dimitra Poject: Femme rurale et développement
http://www.uio.no/
www-other/nikk/ Nordic Institute for Women's Studies and Gender Research (NIKK)
http://www.uneca.org/srde home.htm
http://www.unca.org/fr/srde/fr-srde home.htm Centre de Développement sous-Régional pour l'Afrique du Nord (CDSR)
3- هيئات وطنية :
http://www.csf.gouv.qc.ca
Conseil du Statut de la Femme-Québec
www.womensorganizations.org National Council of Women's Organizations- NCWO/Washington
www.womenscounciel.org
The Missouri Women's Council
e-mail:maffe@email.ati.tn MAFF (Ministère des Affaires de la Famille et de l'Enfance et des personnes âgées) Tunisic
http://www.iwor.irg Institute for Women's Policy Research (IWPR) Washington
4- الدوريات المتخصصة فى مجال المرأة والنوع على الانترنت :
www.gwu.edu/wstu
www.law.gwu.edu
Women's Studies
www.unil.ch/liege/nqf
Nouvelles Questions Féministes
http://www.safemotherhood.org
Family Care International
www.feminsitstudies.org
Feminist Studies
www.fss.ulaval.ca/lef/revue/index.htm
Recheches Féministes
www.reproductiverights.org/publications..html Reproductive Health Matters
www.feministeconomcs,org
Feminsit Economics
www.mutsoc.be/fps Femmes Plurielles
www.tandf.co.uk International Journal of Inclusive Education
www.vorku.ca/cwscf
Canadian Woman Studies
www.oise.utoronto.ca
Resources for Feminist Research
www.iiav/newsletter
IIAV International News
http://www.isi.com/intl/mothercare
Mother Care
Universitedes femmcs@fss.ulaval.ca
Femmes en Ville
pum@univ-tsle2.fr
Clio Histoire, Femmes et Sociétés
iss@lincoln.au.uk
Journal of Gender Studies
www.hds.harward.edu/jfsr Journal of Feminist Studies in religion